2024年，在中拉命运共同体提出十周年之际，由中国外文局国际传播发展中心推出的三集纪录片《何以为帆》，在国内外主流媒体平台正式上线播出。该片作为“守护蓝色星球·企业在行动”系列主题纪录片的开篇之作，以中拉企业合作共建的港口、公路、学校与医院等众多基础设施与民生工程项目为核心内容，从基础设施建设、文化交往、环境保护、百姓生活等多个维度全景式展现了十年来中拉命运共同体建设的成果，传递了中拉人民同心协力、命运与共的真挚情感。该作品的成功播出，对相关主题纪录片的创作与国际传播具有有益的价值与启示。
本文旨在探讨《何以为帆》的创新思维与多重突破，并分析其在促进中拉文明交流互鉴、塑造国家形象以及提升国际传播力等方面所发挥的重要作用。
《何以为帆》纪录片海报
第一：以独有的视角聚焦“中拉命运共同体”建设的合作亮点，延展并丰富了“一带一路”主题纪录片的创作版图和影像书写。
新时期以来，随着纪录片反映主流价值、吸引主流观众的“双主流”价值不断提升，中国纪录片人以展示中国为实现中华民族伟大复兴所取得的举世瞩目的成就为责任，不断推出优秀作品，这其中，反映中国与拉丁美洲各国交往的精品之作也不断涌现。早期的风光类纪录片《极地跨越》（2002）和《行者：一路向南》（2011），作为中国观众了解拉美的重要窗口，展现了拉美的自然风光与风土人情。以2014年7月习近平总书记首次提出共建“中拉命运共同体”倡议为重要时间节点，拉美题材纪录片也迎来了创作热潮，集中涌现了《魅力阿根廷》（2018）、《魅力智利》（2020）以及《从长城到马丘比丘》（2024）等一批纪录精品，对阿根廷、智利以及秘鲁的自然景观、历史文化、经济发展和社会风貌展开了全面介绍。
《何以为帆》纪录片中呈现的马丘比丘
纪录片《何以为帆》作为中拉命运共同体建设十周年的献礼之作，也是国内首部聚焦中拉命运共同体建设发展，全景式展现中国与拉美各国同心同行、互利互惠的作品。三集纪录片《何以为帆》以中国企业在秘鲁、巴西以及特立尼达和多巴哥（特多）等国家承建的8个基础设施项目为主线，在全方位展现中国积极支持和参与拉美和加勒比地区互联互通建设的同时，更是通过丰沛的人物故事，凸显建设项目背后中拉在国家发展、经济建设、社会进步、民生改善以及人文交流等领域的互利共赢、务实合作，实现了对拉命运共同体从倡议到实践、从愿景到现实的光影镜鉴。
秘鲁钱凯港航拍
自2013年，习近平总书记开创性提出共建“一带一路”的宏伟倡议以来，“一带一路”纪录片作品不断出现，如《丝路，重新开始的旅程》（2013）、《河西走廊》（2015）、《海上丝绸之路》（2016）、《一带一路》（2016）以及《通向繁荣之路》（2023）等作品，以经济建设、社会发展、科技创新与文化交流为内容，多层面、多角度展现“一带一路”对沿线各国产生的重要影响，中国纪录片创作者的足迹也随着“一带一路”的建设从中国延伸至亚洲、非洲和欧洲。2018年1月，中拉共同发表《“一带一路”特别声明》，“一带一路”倡议在拉美各方的共同努力下不断走深走实。纪录片《何以为帆》的创作视野投向至拉美，通过对中国企业融入拉美、服务拉美的诸多真实案例的展现，也让世界人民看到“一带一路”正在给拉美人民带来了实实在在的好处，由此延展了“一带一路”纪录片族群的创作版图，进一步彰显了“一带一路”的全球价值。
第二：通过惠及民生的案例选择和底层视角的故事讲述，实现国家形象的温情塑造。
共建“中拉命运共同体”倡议历经10年，涉及拉美30多个国家和地区，有着宏阔的时空范围和灿若繁星的建设成果。与以往献礼题材纪录片着眼于重点工程、宏观论述的创作不同，纪录片《何以为帆》聚焦“小而美”的民生工程，生动呈现中拉命运共同体为拉美人民带来了实实在在的获得感和幸福感，彰显了中拉命运共同体的宏伟蓝图切实关涉并益于每一个普通人生活的深刻意涵，凸显更平等、更互利、更创新、更开放、更惠民的中拉关系。
在普拉多将军应急学校重建项目中，中拉命运共同体的意义在项目建设者彭勇被当地的孩子们紧紧簇拥，并被要求在手上写上“我爱中国”“中国与秘鲁”的汉字与图案的场景中变得具体可感，发乎真情，鲜活动人；在圣胡安学校建设项目中，中拉命运共同体的价值闪烁在两位行动不便的孩子在体验了学校完善的无障碍通道设计后，自信而充满希望的目光里；在巴西圣保罗地铁2号线项目中，中拉命运共同体的意义又是参与当地项目的少女在了解了中秋节关于团圆的文化意义后，为远在他乡的中国建设者献上的拥抱。纪录片《何以为帆》以民生性的案例选择和人文性的故事讲述，将中拉命运共同体多元的价值意涵以富有温情与温暖的方式动情呈现，带给观众直击心灵的情感体验。
秘鲁普拉多将军应急学校学生在自己的手臂上写下“Peru + China = ❤️”
这种温情、温暖的表述策略，同样体现在海外履责的中国企业形象呈现中，并由此实现了国家形象的温情塑造。《何以为帆》在反映中拉共建工程惠及民生的同时，也着重展示了中国企业在拉美积极履行社会责任，兑现包括属地化用工、保护属地环境、促进属地发展等在内的多项承诺。通过一个个中国企业正在将自己的发展经验与发展成果无偿地与拉美人民共享的鲜活案例，塑造了负责任、守承诺、重情义的海外中国企业形象，并由此向国内外观众勾勒出一个平等开放、互利互惠、言行一致、恪守承诺的负责任的大国形象。
第三：以“他者”叙述视角增强拉美命运共同体建设意义的说服力，在国际传播秩序深度调整的时代当下，有效提升中国故事的传播力、影响力与公信力。
在国际传播中，通过多种方式提升中国话语说服力、增强中国话语可信度，被视为讲好中国故事、传播中国价值的关键。纪录片《何以为帆》借助共建国家百姓的“他者”视角，实现了中国话语和国际话语的话语融通，以“他者”的亲历性话语完成对“中国故事”的客观价值判断，有效增强了中国话语的真实性和说服力 。
在《何以为帆》全片的28位受访者中，中国建设者11名，当地人17名，创作团队将更多的话语权让渡给当地人，让更多当地人从自身亲身经历出发，讲述中国企业在拉美命运共同体建设中的责任与担当。圣罗莎人民委员会主席毛里西奥在看到中国企业在完成钱凯港项目建设之余，通过修缮当地幼儿园等多种措施努力改善当地居民生活后，认为：“看到了为我们的人民谋求公正发展的希望。”秘鲁生物学家埃琳娜以自己的亲身经历讲述了中国企业在项目建设中对环境保护作出的种种努力。
圣罗莎人民委员会主席 毛里西奥
秘鲁生物学家 埃琳娜
在特立尼达和多巴哥，当地知名人士“特多小姐”直接深度参与纪录片创作并以访谈者的身份介绍开发项目的建设情况，采访相关人物， 呈现中国铁建正在用实际行动推动中国与特多及加勒比国家在基础设施、医疗卫生等领域的务实合作。从自说自话到实现中国故事的共同讲述，《何以为帆》让中国故事更加真实可信，提升了中国故事的传播力、影响力与公信力。
当地知名人士“特多小姐” 萨拉·简
纪录片作为国际传播中一种真实有效的影视传播样式，几十年来也随着中国国际传播能力的提升走过了从“走出去”到“引进来”，从“自我表达”到“他者表达”，从“单向传播”到“双向交流”，最终进入多元融合的当下阶段。纪录片国际传播也不再只满足讲自己的故事，而是强调针对人类普遍关心的话题发声，面对人类共同面临的气候变化、生态保护、社会公正等问题，提出普世性观点或解决方案。纪录片《何以为帆》无论从主题内容到叙述角度，还是良好的国际传播效果，都实现了优秀纪录片作品参与提升中国国际传播力建设的价值与实践。
随着中国综合实力和国际地位的不断提升，加快形成与中国综合实力相匹配的国际话语权，建构新的国际传播秩序，为全球发展贡献更多中国智慧、中国方案，是我国国际传播能力建设的重要任务。期待在不远的将来，会有更多像《何以为帆》一样的优质创作，向世界广泛宣介中国主张，彰显中国价值力量，不断提升国际传播新秩序中的中国地位。
（作者赵曦系中国传媒大学中国纪录片研究中心教授、博士生导师 ，索金炜系中国传媒大学艺术研究院博士研究生）
